Τρίτη, 16 Ιανουαρίου 2018

ΑΡΧΑΙΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΠΟΛΥΒΙΟΣ: «ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΑΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΑΣΠΙΔΑ ΤΟΥΣ ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ».

   


     Μακεδονία  ξακουστή
    Του  Αλεξάνδρου  η  χώρα,

 που  έδιωξες  τους  βούλγαρους 
    
κι  ελεύθερη  είσαι  τώρα.

        

Ο  Πολύβιος, μαθηματικός, ιστορικός και συγγραφέας, από  την  Μεγαλόπολη  της  Αρκαδίας,  γεννήθηκε  το  206  π.Χ.  και  πέθανε  το  118  π.Χ.,    ).   Από τα 40 βιβλία των Ιστοριών του Πολυβίου σώθηκαν ολόκληρα τα βιβλία 1-5, εκτεταμένα αποσπάσματα από τα βιβλία 6-16 και 18, ενώ από τα βιβλία 20-39 σώζονται μικρά μόνο τμήματα, που προέρχονται από τις Εκλογές που έκανε από τους αρχαίους ο Κωνσταντίνος Ζ΄ο Πορφυρογένητος. 


«Τίνος καὶ πηλίκης δεῖ τιμῆς ἀξιοῦσθαι Μακεδόνας, οἳ  τὸν πλείω τοῦ βίου χρόνον οὐ παύονται διαγωνιζόμενοι πρὸς τοὺς βαρβάρους ὑπὲρ τῆς τῶν Ἑλλήνων  ἀσφαλείας ;  ὅτι γὰρ ἀεὶ ποτ’ ἂν ἐν μεγάλοις  ἦν κινδύνοις τὰ κατὰ τοὺς Ἕλληνας, εὶ μὴ Μακεδόνας εἴχομεν πρόφραγμα ;»

Ιστορία  Θ, 35, 2-3.  Πολύβιος.


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
«Ποια  και  πόση  μεγάλη  τιμή  πρέπει  να αποδίδεται  στους Μακεδόνες, οι οποίοι  στο  μεγαλύτερο διάστημα της ζωής  τους δεν   σταματούν  να αγωνίζονται   υπέρ   της ασφάλειας  των Ελλήνων;
Διότι,  ποιος  αγνοεί,  ότι  πάντοτε  θα  κινδύνευαν   οι  Έλληνες,  αν δεν  είχαν ασπίδα  τους  Μακεδόνες;».
ΖΗΝΩΝ  ΠΑΠΑΖΑΧΟΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

Σχόλια που δεν συνάδουν με το περιεχόμενο της ανάρτησης, όπως και σχόλια υβριστικά προς τους αρθρογράφους, προσβλητικά σχόλια προς άλλους αναγνώστες σχολιαστές και λεκτικές επιθέσεις προς το ιστολόγιο θα διαγράφονται.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...