ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ(;) ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΘΡΑΚΗ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Εἶναι πασίγνωστες ἐδῶ καὶ πολλὰ χρόνια οἱ προπαγανδιστικὲς προσπάθειες τουρκοποίησης τῆς Θράκης ἀπὸ διαφορους ἔξω καὶ ἔσω συνοριακοὺς παράγοντες (προξενεῖο Κομοτηνῆς, πρακτορίσκοι, ΜΗΡ κ.α).
Τὸν τελευταῖο καιρὸ ὑποπίπτουν στὴν ἀντίληψή μας φαινόμενα ὅπως τὸ παρακάτω. Σὲ Κέντρα Ὑγείας καὶ σὲ Περιφεριακὰ Ἴατρεῖα Ξάνθης καὶ Κομοτηνῆς, σὲ χωριὰ μὲ μουσουλμανικὸ πληθυσμό, δαμοιράστηκε διαφημιστικὸ ἔντυπο ἰδιωτικῆς ἑταιρείας ἑλληνικοῦ(;) ἐπιχειρηματικοῦ ὁμίλου, γραμμένο στὴν τουρκικὴ γλῶσσα. Ἐπὶ πλέον, στὸ ὀπισθόφυλλο, ἡ Ξάνθη καὶ ἡ Κομοτηνὴ ἀναγράφονται ἀποκλειστικὰ μὲ τὶς παλιὲς τους ὀθωμανικὲς ὀνομασίες (Ιskeçe, Gümülcine), σὲ ἄντίθεση μὲ τὶς ἄλλες πόλεις που ἀναγράφονται ἑλληνικά.
Δὲν εἶναι ἡ πρώτη φορὰ που ἐμφανίζονται τουρκόφωνα διαφημιστικὰ ἔντυπα σὲ χωριὰ καὶ οἰκισμοὺς Μουσουλμάνων Θρακῶν. Ἐπίσης, τελευταῖα ἐμφανίζονται ντόπιες
ἐπιχειρήσεις τῆς Βορείου Ἑλλάδος φέρουσες τουρκικὲς ὀνομασίες (Υeşil Υayla, Tömer, κ.α.).
Ἐμεῖς, οἱ κάτοικοι τῆς Θράκης, θεωροῦμε ὅτι τέτοια φαινόμενα εἶναι προκλητικὰ καὶ ἀδικαιολόγητα ἀπὸ τὰ ὅποια οἰκονομικὰ καὶ ἐπιχειρηματικὰ συμφέροντα.

Σπάρτακος Τανασίδης, φοιτητὴς Δ.Π.Θ.