ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΣΑΡΙΔΩΝ

 

 

Ο  Τζέφρυ  Αλαν  Λάντις  (Geoffrey Alan Landis)  είναι  αμερικανός  επιστήμονας,  φυσικός, ηλεκτρολόγος,  συγγραφέας  και  ποιητής,  με  διδακτορικό  δίπλωμα  στην  Φυσική  στερεάς  καταστάσεως.  Επίσης  είναι γνωστός συγγραφέας  λογοτεχνίας  επιστημονικής  φαντασίας.   

Γεννήθηκε στις 28 Μαΐου 1955. Είναι κάτοχος εννέα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κυρίως στον τομέα των βελτιώσεων των ηλιακών  κυψελών  και των φωτοβολταϊκών συσκευών.  Εργάζεται  για  την  ΝΑΣΑ  στον  τομέα  εξερεύνησης  του  διαστήματος  και  για  την  κατασκευή  μονίμων  βάσεων  στην  Σελήνη,  στο  Άρη  και  στην Αφροδίτη.  Έχει συγγράψει  περισσότερες από 300 δημοσιευμένες επιστημονικές εργασίες  στους τομείς της αστροναυτικής  και των φωτοβολταϊκών.  Το 2002  μελέτησε  τις δυνατότητες και τις προκλήσεις ενός  διαστρικού ταξιδιού σε αυτό που περιγράφηκε ως: «η πρώτη σοβαρή συζήτηση για το πώς η ανθρωπότητα θα μεταφερθεί μια μέρα στο πλησιέστερο αστέρι». Εκεί  περιέγραψε  την  κατασκευή  ενός  αστροσκάφους,  που  τροφοδοτείται από ηλιακή ενέργεια, το  οποίο  θα μπορούσε να επιτύχει  το  "10% της ταχύτητας του φωτός". 

 

  Ο  Τζέφρυ  Αλαν  Λάντις  σε συνέδριο επιστημονικής φαντασίας στο Άμστερνταμ,  2006.

 

Ο  Λάντις έχει δημοσιεύσει πάνω από 70  διηγήματα  και  νουβέλες  επιστημονικής  φαντασίας  καθώς  και  δύο  μυθιστορήματα,  που  κέρδισαν  πολλά  βραβεία  στον  χώρο  της  λογοτεχνίας  της  Ε.Φ.  Μια  πολύ  αξιόλογη  συλλογή διηγημάτων  με  τίτλο:  «Η  παράμετρος  κρούσεως  και άλλες κβαντικές πραγματικότητες», δημοσιεύθηκε  το 2001.

Επίσης  έχει  δημοσιεύσει  πολλές  βραβευθείσες  ποιητικές  συλλογές.  Το  έργο  του  είναι  επηρεασμένο  από  τον  Χάινλάιν  και  κινείται  στην  περιοχή  της  αυθεντικής  επιστημονικής  φαντασίας,  την  λεγόμενη  «σκληρή»  Ε.Φ.

 

Το  παρακάτω  μικρό  διήγημα  «Μακροπρόθεσμο  Σχέδιο:  Αναφορά  στο  Μεγάλο  Συμβούλιο  των  Κατσαρίδων  (Ή  Τι  Πραγματικά  Συνέβη  στους  Δεινόσαυρους)»,  [“Long-Term  Project:  Report  to  the  Great  Council  of  Roaches  (Or,  What  Really  Happened  to  the  Dinosaurs)”],  δημοσιεύθηκε  το  1995  στο  αμερικανικό  περιοδικό  Ε.Φ.  Asimov’s.  Στα  ελληνικά  μεταφρασμένο  δημοσιεύθηκε  στο  περιοδικό  Ε.Φ.  «Απαγορευμένος  Πλανήτης»,  τεύχος  1,  Ιούνιος  1996.         

 «Μακροπρόθεσμο  Σχέδιο:  Αναφορά  στο  Μεγάλο  Συμβούλιο  των  Κατσαρίδων  (Ή  Τι  Πραγματικά  Συνέβη  στους  Δεινόσαυρους)». 

Αποσπάσµατα από τα πρακτικά της 1.431.237ής  συνεδριάσεως του µεγάλου συµβουλίου των κατσα­ρίδων, παράρτηµα 3, αναφορά της επιτροπής µακρό­θεσµων σχεδιασµών, τµήµα 1: αναφορά από τη φω­λιά 2394 επί του σχεδίου για διαπλανητικό αποικισµό. [Μεταφρασµένο από τα πρωτότυπα φεροµονικά αρ­χεία οσµο-γλώσσας].

«Εργαζόµαστε µε τους µεγάλους φολιδωτούς επί 200.000.000 χρόνια [κυριολεκτική µετάφραση: 6 εις την 3η ο αριθµός-µεγάλων-φωλιών επί την περίοδο ­κύκλου-φωλιών], και δεν έχουν πλησιάσει περισσότε­ρο στο να κατασκευάζουν διαστηµόπλοια απ' όσο ή­ταν πριν από 6.000.000 χρόνια.

Όλοι συµφωνούµε [κυ­ριολεκτική µετάφραση: συγκεντρωνόµαστε στο ίδιο µέ­ρος] ότι αυτή η µηχανολογική προσέγγιση είναι αδιέ­ξοδη [κυριολεκτική µετάφραση: κρύο µέρος φωλιά­σµατος] και ότι θα έπρεπε να προσεγγίσουµε το ζή­τηµα των διαπλανητικών ταξιδιών από άλλη σκοπιά [κυριολεκτική µετάφραση: να διαγράψουµε ένα µονο­πάτι φεροµονών από ψηλές κρύες σε καινούριες ζε­στές περιοχές φωλιάσµατος].

Προτείνουµε να εγκαταλείψοuµε [κυριολεκτική  μετάφραση:  να φάμε  τα  αυγά  τους],  την  μηχανολογική  προσέγγιση  της  χρήσης  των  μεγάλων  φολιδωτών  και  να ξεκινήσουµε το σχέδιο από την αρχή  με  τους  ζεστούς τριχωτούς. Αν αυτή η προσέγγιση φέρει απο­τελέσµατα, προσδοκούµε φωλιές σε κοντινούς  πλα­νήτες σε σύντοµο χρονικό διάστηµα, ίσως σε µόλις 60 ή 70 εκατοµµύρια χρόνια.

Υποβληθέν µετά του δέοντος σεβασµού, φωλιά 2394».

(Η πρόταση υιοθετείται, υπό τον όρο ότι θα υπο­βάλλονται αναφορές σε τακτά χρονικά διαστήµατα στους ωοφέροντες της µεγάλης φωλιάς των φωλιών).-

 

ΖΗΝΩΝ  ΠΑΠΑΖΑΧΟΣ