Τετάρτη, 11 Αυγούστου 2021

Earth Song



What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
What have we done to the world?
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Hey, what about yesterday?
(What about us?)
What about the seas?
(What about us?)
The heavens are falling down
(What about us?)
I can't even breathe
(What about us?)
What about apathy?
(What about us?)
I need you
(What about us?)
What about nature's worth?
(Ooh)
It's our planet's womb
(What about us?)
What about animals?
(What about it?)
We've turned kingdoms to dust
(What about us?)
What about elephants?
(What about us?)
Have we lost their trust
(What about us?)
What about crying whales?
(What about us?)
We're ravaging the seas
(What about us?)
What about forest trails?
(Ooh)
Burnt despite our pleas
(What about us?)
What about the holy land?
(What about it?)
Torn apart by creed
(What about us?)
What about the common man?
(What about us?)
Can't we set him free
(What about us?)
What about children dying?
(What about us?)
Can't you hear them cry?
(What about us?)
Where did we go wrong?
(Ooh)
Someone tell me why
(What about us?)
What about baby boy?
(What about it?)
What about the days?
(What about us?)
What about all their joy?
(What about us?)
What about the man?
(What about us?)
What about the crying man?
(What about us?)
What about Abraham?
(What about us?)
What about death again?
(Ooh)
Do we give a damn?
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ελληνικοί στοίχοι
Τι θα γίνει με την ανατολή?
Τι θα γίνει με τη βροχή?
Τι θα γίνει με όλα αυτά
που είπες ότι πρόκειται να κατακτήσουμε?
Τι θα γίνει με τη καταστραμμένη γη?
Υπάρχει χρόνος?
Τι απέγιναν όλα όσα
είπες ότι μας άνηκαν?
Στάθηκες ποτέ σου να παρατηρήσεις
όλο το αίμα που χύσαμε στο παρελθόν?
Σταμάτησες ποτέ να παρατηρήσεις
αυτη τη γή που κλαίει, τις ακτές μας που θρηνούν?
 
Τι κάναμε στο πλανήτη μας?
Κοίτα τι έχουμε κάνει!
Τι απέγινε η ειρήνη
που υποσχέθηκες στον μοχαχογιό σου?
Τι απέγιναν τα ολάνθιστα χωράφια?
Υπάρχει χρόνος?
Τι απέγιναν όλα τα όνειρα
που είπες ότι μας άνηκαν?
Στάθηκες ποτέ σου να παρατηρήσεις
όλα τα παιδιά που είναι νεκρά εξαιτίας του πολέμου?
Σταμάτησες ποτέ να παρατηρήσεις
αυτη τη γή που κλαίει, τις ακτές μας που θρηνούν?
 
Συνήθιζα να ονειρεύομαι
Συνήθιζα να κοιτάω στα αστέρια
Τώρα δεν ξέρω που βρισκόμαστε
παρόλο που ξέρω οτι έχουμε διανύσει πολύ δρόμο
 
Τι απέγινε το χθές?
(Τι θα απογίνουμε εμείς)
Τι θα γίνει με τις θάλασσες?
Οι ουρανοί καταρρέουν.
Δεν μπορώ ούτε να ανασάνω!
Τι θα γίνει με την αδιαφορία μας?
Σε χρειάζομαι!
Τι θα απογίνει η αξία της φύσης
που είναι η μήτρα του πλανήτη μας?
Τι θα απογίνουν τα ζώα?
Τι θα γίνει με αυτό?
Μετατρέψαμε τα βασιλειά μας σε σκόνη.
Τι θα γίνει με τους ελέφαντες?
Έχουμε χάσει την πίστη μας?
Τι θα γίνει με τις φάλαινες που κλαίνε?
Ρημάζουμε τις θαλασσές μας..
Tι θα απογίνουν οι βόλτες μας στα δάση,
τα οποία κάηκαν παρά τις εκκλήσεις μας?
Τι θα γίνει με τους ιερούς τόπους?
(Τι θα γίνει με αυτό?)
Διαλύθηκαν απο την έλλειψη ηθικών αξιών(;)
Τι θα γίνει με τον μέσο άνθρωπο?
Μπορούμε να τον ελευθερώσουμε?
Τι θα γίνει με τα παιδια που πεθαίνουν
δεν μπορείς να τα ακούσεις που κλαίνε?
Που κάναμε τόσο λάθος?
Κάποιος να μου πει το γιατί
Τι θα γίνει με τα μωράκια?
Τι απέγιναν οι μέρες?
Τι απέγινε η ευτυχία τους?
Τι θα γίνει με τον άνθρωπο?
Τι θα γίνει με τον άνθρωπο που κλαίει?
Τι θα γίνει με τον Αβρααμ?
Τι θα γίνει με τον θάνατο, πάλι?
Μας νοιάζει?

https://lyricstranslate.com

Το Earth Song είναι  μπαλάντα με στοιχεία της μπλουζ, της γκόσπελ και της όπερας. Η πρόθεση του Τζάκσον ήταν να γράψει ένα τραγούδι που θα ήταν λυρικό, βαθύ αλλά απλά μελωδικό, έτσι ώστε ο υπόλοιπος κόσμος, αυτοί που δεν μιλούσαν αγγλικά, να το τραγουδούν. Ήθελε ένα τραγούδι με αισθηματικό μήνυμα.

Ο Τζάκσον είχε μεγάλη ιστορία με κυκλοφορίες τραγουδιών για κοινωνικά θέματα όπως We Are the WorldMan in the Mirror και Heal the World. Ωστόσο, το Earth Song ήταν το πρώτο που ασχολήθηκε ανοικτά με το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων. Το τραγούδι γράφτηκε από τον Τζάκσον - με παραγωγούς τον Τζάκσον, τον Ντέιβιν Φόστερ και τον Μπιλ Μπόττρελ

Το Earth Song συνοδεύτηκε από ένα μουσικό βίντεο, που γυρίστηκε σε 4 γεωγραφικές περιοχές. Επικεντρώνεται στην καταστροφή και στην αναγέννηση της Γης και έλαβε υποψηφιότητα για Γκράμι, το 1997. Το τραγούδι ήταν top five hit στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, παραμένει το καλύτερο σε πωλήσεις single του Τζάκσον και ήταν το number-one single των Χριστουγέννων του 1995. Το Earth Song δεν κυκλοφόρησε ως single στις ΗΠΑ. Ο Τζάκσον έλαβε αναγνώριση από διάφορες οργανώσεις ζώων και περιβάλλοντος.


Το Earth Song γράφτηκε από τον Τζάκσον σε ξενοδοχείο της Αυστρίας - η παραγωγή έγινε από τους Τζάκσον, Ντέιβιντ Φόστερ και Μπίλ Μπόττρελ.[8] Η Andrae Crouch's Choir και ο Τζάκσον εκτελούν μαζί το τέταρτο μέλος καθώς το κομμάτι φθάνει στο κλιματικό φινάλε του.[9] Η πρόθεση του Τζάκσον ήταν να γράψει ένα τραγούδι που θα ήταν λυρικό, βαθύ αλλά απλά μελωδικό, έτσι ώστε ο υπόλοιπος κόσμος, αυτοί που δεν μιλούσαν αγγλικά, να το τραγουδούν. Ήθελε ένα τραγούδι με αισθηματικό μήνυμα.[10] Το Earth Song είναι μπαλάντα με στοιχεία της μπλουζ, της γκόσπελ και της όπερας. Στο κομμάτι, ο Τζάκσον για τα προβλήματα που κυμαίνονται από τον πόλεμο στα απειλούμενα με εξαφάνιση ζώα.[11][12][13][14]




ΠΗΓΗ: https://el.wikipedia.org/wiki/Earth_Song




Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

Σχόλια που δεν συνάδουν με το περιεχόμενο της ανάρτησης, όπως και σχόλια υβριστικά προς τους αρθρογράφους, προσβλητικά σχόλια προς άλλους αναγνώστες σχολιαστές και λεκτικές επιθέσεις προς το ιστολόγιο θα διαγράφονται.

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...