 |
| ΕΜΠΕΔΟΚΛΗΣ |
Τοῖς μὲν γὰρ κακοῖς τοῦτο σύνηθες, φησὶν ὁ Ἐμπεδοκλῆς, τὸ ἐθέλειν κρατεῖν τῶν ἀληθῶν διὰ τοῦ ἀπιστεῖν.
Αυτή, βεβαίως, είναι η συνήθεια των κακών, λέει ο Εμπεδοκλής, το να θέλουν να επικρατούν πάνω στην αλήθεια με τὴν εξαπάτηση!
Ἀλλὰ κακοῖς μὲν κάρτα μέλει κρατέουσιν ἀπιστεῖν·
ὡς δὲ παρ' ἡμετέρης κέλεται πιστώματα Μούσης,
γνῶθι διασσηθέντος ἐνὶ σπλάγχνοισι λόγοιο.
Αλλά για τους κακούς μεγάλο μέλημα είναι το να επικρατούν με τὴν εξαπάτηση∙
εσύ, όμως, να ακολουθείς τις γνήσιες κι αληθινές επιταγές τής δικής μας Μούσας,
γνωρίζοντας τον θείο λόγο, που θα τον νιώσεις να σκιρτά μέσα στα σπλάχνα σου!
Ἐμπεδοκλῆς, Περὶ Φύσεως, (ἀπ. 4).
Σύγχρονη Ἀπόδοση: Ἰαλυσσός
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου
Σχόλια που δεν συνάδουν με το περιεχόμενο της ανάρτησης, όπως και σχόλια υβριστικά προς τους αρθρογράφους, προσβλητικά σχόλια προς άλλους αναγνώστες σχολιαστές και λεκτικές επιθέσεις προς το ιστολόγιο θα διαγράφονται.